maritime tort
英 [ˈmærɪtaɪm tɔːt]
美 [ˈmærɪtaɪm tɔːrt]
海上侵权行为
双语例句
- The fourth establishes the maritime tort law system according to principles of meeting requirements of practice, forecasting, referring to establishing standards of tort law system and opening.
第四部分是我国海上侵权行为法体系的具体构建。提出依照尊重现实与客观需要原则、前瞻原则、参照一般侵权法体系建构标准原则、开放原则建立海上侵权行为法体系。 - The second demonstrates the importance of establishing the maritime tort law system.
第二部分论证了建立我国海上侵权行为法体系的必要性。 - Relation between vessels and harbors relating to maritime tort and the application of relevant rules
海事侵权中的船港关系及其法律适用 - A complete and reasonable system of principles of liability is necessary for systematism of maritime tort law.
而构建完整合理的海上侵权行为归责原则体系是海商法体系化的必然要求。 - Administrative ldentification Conclusion in Maritime Law-enforcing Affairs The following conclusions can therefore be drawn: ① The ruling through technical appraisement for medical malpractice is one of the most convincing evidences in a case of medical tort.
海事行政执法鉴定结论析结论：①医疗事故技术鉴定结论是医疗侵权诉讼案中最具证明力的证据之一； - This article analyses, with the basic theory of general tort law as a tool, the system of principles of liability of Chinese maritime tort law on the basis of the characteristics, economic environment and long-history tradition of maritime activities.
本文从海上活动的特点及其经济环境和历史传统着手，用一般侵权行为法的基本理论，对海上侵权归责原则及其体系进行了分析和研究。 - There exist obviously inadequate legislation and legal conflicts in maritime tort as well as no cross-strait cooperation between mainland China and Taiwan, although they both have respective rules on maritime legal problems.
在海事法律领域中，两岸虽然各自都有相关的法律规定，但是对于海事侵权这一方面存在明显的立法不足和法律冲突，并且两岸有关海事侵权方面的合作更是一片空白。 - This research presents a rational reflection on the formation and reality of the cross-straits maritime tort and delivers of the resolution mechanism for maritime tort which can be referred to as a guidance on the basis of analysis over the cross-straits legal systems of resolving maritime tort disputes.
在对两岸解决海事侵权争端的法律制度进行解读的基础上，对两岸海事侵权争端的解决机制从成因、现实性进行了理性思考，并系统地介绍了一般海事侵权争端解决机制以供参考。 - The function of maritime tort law is to make the loss and damage caused by maritime torts reasonably allotted between related parties.
对海上侵权行为导致的损害在当事人之间进行分配是海上侵权行为法的主要功能。 - A Study on Chinese Maritime Tort Law System
我国海上侵权行为法体系研究